1
00:00:02,691 --> 00:00:04,126
[ZAN ÇALIYOR]

2
00:00:09,298 --> 00:00:11,700
BENİM ADIM
MELINDA GORDON.

3
00:00:11,733 --> 00:00:15,170
ben evliyim
KÜÇÜK BİR ŞEHİRDE YAŞIYORUM

4
00:00:15,204 --> 00:00:17,272
VE BEN SAHİBİM
BİR ANTİKA DÜKKANI.

5
00:00:17,306 --> 00:00:19,174
BEN DE SENİN GİBİ OLABİLİRİM.

6
00:00:19,208 --> 00:00:21,310
O ZAMAN DIŞINDA
KÜÇÜK BİR KIZ OLDUM

7
00:00:21,343 --> 00:00:24,079
YAPABİLECEĞİMİ BİLİYORUM
ÖLÜLERLE KONUŞ.

8
00:00:24,113 --> 00:00:25,614
Büyükanne:
Her şey yolunda tatlım.

9
00:00:25,647 --> 00:00:27,749
YERYÜZÜNE BAĞLI RUHLAR,
BÜYÜKANNEM ONLARI ÇAĞIRDI.

10
00:00:27,782 --> 00:00:29,551
BURADA SIKIŞTILAR
ÇÜNKÜ BİTMEMİŞTİR

11
00:00:29,584 --> 00:00:31,553
YAŞAYANLARLA İŞ

12
00:00:31,586 --> 00:00:33,455
VE BANA GELİYORLAR
YARDIM İÇİN.

13
00:00:33,488 --> 00:00:34,423
[Nefes nefese]

14
00:00:35,790 --> 00:00:37,592
SİZE SÖYLEMEK İÇİN
BENİM HİKAYEM,

15
00:00:37,626 --> 00:00:39,628
SİZE ONLARIN ŞEYİNİ SÖYLEMEK ZORUNDAYIM.

16
00:00:44,766 --> 00:00:48,637
HER ZAMAN ÇOK HARİKA ŞEY
ANTİKALAR HAKKINDA ONLAR
GEÇMİŞLE BAĞLANTI

17
00:00:48,670 --> 00:00:51,640
VE ARKASINDAKİ TÜM HİKAYELER.

18
00:00:51,673 --> 00:00:55,577
Hımm, VINTAGE GERÇEKTEN SICAK
ŞİMDİ.

19
00:00:55,610 --> 00:01:00,349
VE BUNLARDAN BİRÇOK SATIYORUM
1930'ların YATAK CEKETLERİ.

20
00:01:00,382 --> 00:01:03,418
BU GERÇEKTEN AİTTİR
THELMA SEDGWICK MİLLETİNE.

21
00:01:03,452 --> 00:01:08,823
AMA EN ÖNEMLİSİ BAYANLAR, BU
BİR KOT PANTOLONLA SICAK GÖRÜNÜYOR.

22
00:01:08,857 --> 00:01:10,625
[SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE Kıkırdar]

23
00:01:10,659 --> 00:01:13,495
Ah. SEN.

24
00:01:13,528 --> 00:01:16,598
Peki, NE KADAR
PARA KAZANIYOR MUSUNUZ?

25
00:01:16,631 --> 00:01:18,133
[kahkahalar]

26
00:01:20,402 --> 00:01:22,204
Ah. HEH HEH.

27
00:01:22,237 --> 00:01:24,139
BİLİYOR MUSUN? Aslında,
BU HARİKA BİR SORU.

28
00:01:24,173 --> 00:01:26,475
[ZIL ZILLARI]

29
00:01:31,380 --> 00:01:33,348
ALLAH'A Şükür ki bitti!

30
00:01:33,382 --> 00:01:35,217
Haydi.
Bu eğlenceliydi.

31
00:01:35,250 --> 00:01:37,552
EĞER OLMAMIŞ olsaydı
HAFTA BÜTÜN GECELER ÇALIŞMAK,
YARIN GERİ DÖNÜRÜM.

32
00:01:37,586 --> 00:01:39,388
Ooh, DİNLE
SİZ, BAY. BÜYÜK ADAM
KAMPÜSTE.

33
00:01:39,421 --> 00:01:42,324
KENDİMİ DÜRTMEYİ TERCİH EDERİM
GÖZDE OLANDAN DAHA FAZLA
ORAYA GERİ DÖNMEK İÇİN.

34
00:01:42,357 --> 00:01:43,792
HA HA. GİBİ GİBİ OLDU
KABA BİR KALABALIK VARDI.

35
00:01:43,825 --> 00:01:45,327
HAYIR. SADECE BENİM
ONLARI DÜŞÜNMEYİN
KONSEPTİ ALDIM,

36
00:01:45,360 --> 00:01:46,761
Biliyor musun?

37
00:01:46,795 --> 00:01:50,465
ONLAR İÇİN ANTİK
BİR MP3 ÇALAR İLE
VİDEO EKRANI YOK.

38
00:01:50,499 --> 00:01:53,868
PEKİ SİZİN NASIL OLDU
GAYRİMENKUL KONUŞUR MUSUNUZ?

39
00:01:53,902 --> 00:01:55,637
HARİKA. ben SADECE
ONLARI BAĞLADI

40
00:01:55,670 --> 00:01:57,539
"YAPABİLİRSİNİZ" İLE
ÖNCE 1 MİLYON DOLAR
SİZ 30" HATTISINIZ.

41
00:01:57,572 --> 00:02:00,242
ÇALIŞTI.
GÜZEL!

42
00:02:00,275 --> 00:02:02,811
Delia: Ah, öyle değil mi?
Hı--OH, VUR.
ADINI UNUTTUM.

43
00:02:02,844 --> 00:02:04,246
YENİ KIZ.

44
00:02:04,279 --> 00:02:05,280
Delia: DOĞRU.
KÖY JAVA.

45
00:02:05,314 --> 00:02:06,515
Jim: Hı-hı.

46
00:02:07,916 --> 00:02:10,352
Uh, biraz var
MOCHA ORADA.

47
00:02:10,385 --> 00:02:12,521
Kız: BU O
RUJ, Aptal.

48
00:02:12,554 --> 00:02:13,522
Ah, benim kötüm.

49
00:02:17,959 --> 00:02:20,362
Delia: GÖR, BU
SENİ NASIL GÖRDÜM
LİSESİNDE.

50
00:02:20,395 --> 00:02:21,630
PEK DEĞİL.

51
00:02:21,663 --> 00:02:22,697
[Kıkırdamalar]

52
00:02:29,438 --> 00:02:31,840
Aah!

53
00:02:31,873 --> 00:02:35,677
[KALABALIK HEYECANLA KONUŞUYOR]

54
00:02:35,710 --> 00:02:38,380
Jim: Kıpırdama. sen
İYİ OLACAK.

55
00:02:47,389 --> 00:02:49,591
YAPIN.
SANA BUNU YAPTILAR.

56
00:02:55,630 --> 00:02:57,466
[ÇOCUĞUN SESİ]
BİZİ GÖREBİLİR MİSİNİZ?

57
00:03:26,795 --> 00:03:30,031
O halde, KIMBERLY, BİZ
OLASI BİR OLAYI BAKMAK
BURADA KIRIK.

58
00:03:30,064 --> 00:03:32,901
KIRILMAZ.
BİZ ZATEN
İKİ KIZI AŞAĞIDAKİ

59
00:03:32,934 --> 00:03:36,505
VE YARI FİNALLER
GÜNLER UZAKTA.
ONA SÖYLEYİN!

60
00:03:36,538 --> 00:03:37,972
Tamam, YAPMAYIN
ELİMİZE GELDİĞİ KADAR PANİK
BİR RÖNTGEN.

61
00:03:38,006 --> 00:03:39,541
SADECE OLABİLİR
BURKULMUŞ.

62
00:03:39,574 --> 00:03:41,710
BU SENİN HATIN.
BENİ İTİYORSUN!

63
00:03:41,743 --> 00:03:42,844
Tamam, yapmıyorum
HERKES DÜŞÜNSÜN...

64
00:03:42,877 --> 00:03:43,845
Ben bile değildim
SİZE YAKIN.

65
00:03:43,878 --> 00:03:46,047
NE OLDUĞUNU GÖRDÜNÜZ MÜ?

66
00:03:46,080 --> 00:03:48,983
EVET. BİRAZ.
GİBİ GÖRÜNMÜŞTÜ
BİR KAZA.

67
00:03:49,017 --> 00:03:50,619
SENİ GÖRMEDİM Mİ
KAFETERYADA
BU SABAH mı?

68
00:03:50,652 --> 00:03:52,387
İÇİN BURADAYIM
KARİYER HAFTASI.
MELINDA GORDON.

69
00:03:52,421 --> 00:03:53,755
JACKIE BOYD.

70
00:03:53,788 --> 00:03:55,357
Ben amigo koçluğu yapıyorum.

71
00:03:55,390 --> 00:03:57,692
SİZCE ÇIKTI MI?

72
00:03:57,726 --> 00:04:00,362
Eh, SADECE O DEĞİL.
İKİ KAZA DAHA YAŞADIK
BU SON İKİ HAFTA.

73
00:04:00,395 --> 00:04:03,765
ŞİMDİ ÜÇ KIZ AŞAĞIDA.
TÜRLER İÇİN YAPILIR
DEĞİŞKEN BİR PİRAMİT.

74
00:04:06,668 --> 00:04:09,838
Tamam millet, hepiniz
DAHA İYİ ŞEYLER VAR
YAPMAK İÇİN, GİT ONLARI YAPIN.

75
00:04:09,871 --> 00:04:11,606
[ROCK MÜZİK ÇALIYOR]

76
00:04:15,009 --> 00:04:17,579
İŞTE GİDİYORSUN.
BİR KURU YARIM KAFE.

77
00:04:17,612 --> 00:04:20,349
TEŞEKKÜRLER. Eh, neydi
ADINIZ?

78
00:04:20,382 --> 00:04:22,584
AH. MADISON, MADDY.
İKİSİNDEN BİRİ.

79
00:04:22,617 --> 00:04:23,352
AH.

80
00:04:24,753 --> 00:04:26,488
[ÖKSÜRÜKLER]

81
00:04:26,521 --> 00:04:28,022
İyi misin?

82
00:04:28,056 --> 00:04:29,891
EVET, KAHVE
SICAKTI.

83
00:04:29,924 --> 00:04:32,026
AH. ÜZGÜNÜM.

84
00:04:32,060 --> 00:04:34,429
Kız: Ah, Tanrım.
GOTH KIZININ
ÇALIŞIYOR.

85
00:04:34,463 --> 00:04:36,365
- Melinda:
KAZA NE DURUMDA?
AMİNO KIZLA MI?

86
00:04:36,398 --> 00:04:37,766
Bu bir nevi
ÇOK GÜZEL, HA?

87
00:04:37,799 --> 00:04:39,568
VİDALA. ben
KİMYA LABORATUVARI VAR.

88
00:04:39,601 --> 00:04:41,703
BUZZ'uma İHTİYACIM VAR.

89
00:04:41,736 --> 00:04:43,872
HAYIR, GERÇEKTEN DEĞİL.

90
00:04:43,905 --> 00:04:46,341
Diyorum ki, BU
NEDEN VAR
EMNİYET KEMERİ YASALARI.

91
00:04:51,580 --> 00:04:54,416
İKİ YAĞSIZ
KAPPS, LÜTFEN.

92
00:04:54,449 --> 00:04:55,717
VE BELKİ OLABİLİR MİSİNİZ?
BUNLARI İYİLEŞTİRİN

93
00:04:55,750 --> 00:04:58,553
bundan daha
VERDİĞİN ÇİŞ SUYU
DÜN BEN?

94
00:04:58,587 --> 00:05:00,955
ELBETTE. ben olurdum
MUTLUYUM.

95
00:05:00,989 --> 00:05:03,458
[Kıkırdamalar]

96
00:05:03,492 --> 00:05:05,794
Tamam. HAKKINDA KONUŞ
YÜRÜYEN BİR MODA
SAHTE PAS.

97
00:05:05,827 --> 00:05:08,730
Diyorum ki, o burun
ŞEY. İYİ, YAPABİLİRİZ
BUNUNLA BAŞA ÇIKIN.

98
00:05:08,763 --> 00:05:09,698
AMA BU ŞEYLER...

99
00:05:09,731 --> 00:05:11,566
Aah! Ah, benim...

100
00:05:11,600 --> 00:05:12,634
Ben çok...
ÇOK ÜZGÜNÜM.

101
00:05:12,667 --> 00:05:14,102
NASIL BİLMİYORUM
BU OLDU.

102
00:05:14,135 --> 00:05:15,570
NASIL BİLİYORSUNUZ
BU MALİYET NE KADAR?

103
00:05:15,604 --> 00:05:16,905
Aman Tanrım. sen
BUNUN İÇİN ÖDEME YAPILACAK.

104
00:05:16,938 --> 00:05:18,139
Adam: BİLMİYORUM
BU NASIL OLDU.

105
00:05:18,172 --> 00:05:20,509
[ZIL ZILLARI]

106
00:05:22,176 --> 00:05:24,979
Hey! MERHABA! SİZİN NASIL
Amigo kız mı?

107
00:05:25,013 --> 00:05:27,616
HANGİSİ? O
HAREKET EDEN ARAÇTAN DÜŞTÜ

108
00:05:27,649 --> 00:05:29,618
VEYA DÜŞEN
ÇAMAŞIR SULARINDAN 10 METRE UZAK MI?

109
00:05:29,651 --> 00:05:31,520
Eh, ben de görecektim
EĞER GELEBİLİRİM
UYGULAMANIZLA,

110
00:05:31,553 --> 00:05:33,488
AMA ŞİMDİ OLMAYABİLİR
İYİ BİR ZAMAN.

111
00:05:33,522 --> 00:05:34,889
HAYIR. Belki de yapmalısın.

112
00:05:34,923 --> 00:05:36,691
İYİ OLABİLİR
KIZLAR İÇİN
BİR İZLEYİCİ OLMAK İÇİN.

113
00:05:36,725 --> 00:05:37,992
[R ve B MÜZİK ÇALIYOR]

114
00:05:38,026 --> 00:05:40,429
Kız: 1, 2, 3, 4.
KESKİN!

115
00:05:40,462 --> 00:05:41,996
5, 6, 7, 8.

116
00:05:42,030 --> 00:05:44,699
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

117
00:05:44,733 --> 00:05:47,502
Kız:
GÜLÜMSEYİN KIZLAR!

118
00:05:47,536 --> 00:05:49,671
3, 4, 5, 6, 7, 8.
ENERJİ!

119
00:05:49,704 --> 00:05:52,474
2, 3, 4, 5, 6, 7...

120
00:05:52,507 --> 00:05:53,842
YENİDEN YAPIN.

121
00:05:53,875 --> 00:05:55,810
[kızın sesi yankılanıyor]
YAPIN.

122
00:05:55,844 --> 00:05:56,811
1, 2, 3, 4, 5...

123
00:05:56,845 --> 00:05:57,979
[kızın sesi yankılanıyor]
YAPIN.

124
00:05:58,012 --> 00:06:03,051
6, 7, 8. 1, 2, 3, 4,
5, 6. HADİ KIZLAR.

125
00:06:03,084 --> 00:06:04,185
YAPIN!

126
00:06:04,218 --> 00:06:07,689
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

127
00:06:07,722 --> 00:06:10,759
KESKİN, KIZLAR!
ELBETTE.
BİR DAHA YAPIN...

128
00:06:10,792 --> 00:06:12,026
DİKKAT!

129
00:06:12,060 --> 00:06:13,094
Aah!

130
00:06:22,170 --> 00:06:24,773
BUNU NEDEN YAPIYORSUNUZ?
SİZE YARDIMCI OLABİLİRİM.

131
00:06:24,806 --> 00:06:26,407
BANA YAPTLAR.

132
00:06:28,743 --> 00:06:30,812
ÇOK ÖLÜSÜN.

133
00:06:33,548 --> 00:06:35,984
HAYIR, HİÇBİR ŞEY YAPMADIM
BURADA DURMAK HARİCİNDE,
Senin topal olmanı izliyorum.

134
00:06:36,017 --> 00:06:38,052
"GİT, TAKIM. RAH, RAH."

135
00:06:38,086 --> 00:06:39,654
Bak, MADDY. HER NEYSE
İÇİNDE OLDUĞUNUZ ÜRKÜRTÜNCÜ MOJO,

136
00:06:39,688 --> 00:06:41,523
ÇALIŞMAZ.
umurumda değil

137
00:06:41,556 --> 00:06:43,492
KAÇ KERTENKELE BAŞI
SEN ISIRIRSIN.

138
00:06:43,525 --> 00:06:45,594
GİDİYORUZ
BÖLGESELLERE.

139
00:06:45,627 --> 00:06:46,961
Çocuk: Vay be. Vay be.
Vay be. SADECE İZİN VER
GİT. STRES YAPMAYIN.

140
00:06:46,995 --> 00:06:48,229
Haklısın KÜRT. BİZ
STRES YAPMASINI İSTEMİYORUM.

141
00:06:48,262 --> 00:06:49,731
SAÇLARINI KARIŞTIRABİLİR.

142
00:06:49,764 --> 00:06:51,833
BÜTÜN BUNLARI DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ?
KÖTÜ ŞANS SADECE KARMADIR

143
00:06:51,866 --> 00:06:54,469
ÇANTALAMA İÇİN
ÖLÜ ARKADAŞININ ADAMI MI?

144
00:06:55,737 --> 00:06:59,508
Curt: NE BİLİYORSUN?
O ÇOK ZARARLI. TAMAM?

145
00:06:59,541 --> 00:07:01,876
O buna değmez.
O ASLA OLMADI.

146
00:07:09,551 --> 00:07:11,686
BİR AMİNO KIZIN VARDI
YAKIN ZAMANDA ÖLDÜ.

147
00:07:11,720 --> 00:07:12,854
EVET. TAIS.

148
00:07:12,887 --> 00:07:14,188
TAM BU ZAMANDA

149
00:07:14,222 --> 00:07:15,557
GEÇEN SENE.

150
00:07:15,590 --> 00:07:16,758
Bu bir kazaydı.

151
00:07:16,791 --> 00:07:18,092
AMİNO KAZASI MI?

152
00:07:18,126 --> 00:07:20,762
Hayır, gerçekten öyleydi
ÇOK ŞEY.

153
00:07:20,795 --> 00:07:22,163
O KİLİTLENDİ
KAZAN DAİRESİNDE.

154
00:07:22,196 --> 00:07:23,765
DENEMEDEN ÖLDÜ
ÇIKMAK İÇİN.

155
00:07:23,798 --> 00:07:26,034
NEDEN ONU BİLİYOR MUSUNUZ?
AŞAĞIDA MIYDI?

156
00:07:26,067 --> 00:07:29,137
EMİN DEĞİLİM AMA BU
BİR TÜR HANGOUT.

157
00:07:29,170 --> 00:07:32,206
Eh, öyleydi.
KAZADAN BERİ,
ORAYA KİMSE İNEMEZ.

158
00:07:32,240 --> 00:07:33,942
NEDEN SORUYORSUNUZ?

159
00:07:33,975 --> 00:07:39,781
PEKİ, BU SADECE KEDERİN YAPABİLECEĞİ ŞEYDİR
ÇOK GARİP YOLLARDAN ÇIKIN.

160
00:07:39,814 --> 00:07:43,585
TÜM BUNLARIN OLDUĞUNA EMİNİM
TAKIMI GERÇEKTEN YIKTI.

161
00:07:43,618 --> 00:07:45,587
BİRAZ BİLİYORUM
KEDER HAKKINDA DA.

162
00:07:45,620 --> 00:07:47,188
VE BAZEN
EN İYİ ŞEY
BİZ YAPIYORUZ

163
00:07:47,221 --> 00:07:49,924
SADECE TUTMAK İÇİN
ODAKLANMIŞ VE ÇALIŞMIŞ
Kıçını kaldır.

164
00:07:49,958 --> 00:07:51,626
ÜSTESİNDEN GEÇİN.

165
00:07:51,660 --> 00:07:53,562
BEN BUNU DENİYORUM
BUNLARI ÖĞRETMEK İÇİN
HER ZAMAN KIZLAR.

166
00:07:53,595 --> 00:07:55,229
Belki ihtiyaçları vardır
BAŞKA BİR ÇIKIŞ.

167
00:07:55,263 --> 00:07:57,198
BAKIN, ONLAR
DANIŞMANLIK YAPTIM.

168
00:07:57,231 --> 00:07:58,633
Onlar vardı
KAPALI ZAMANI.

169
00:07:58,667 --> 00:08:00,635
TÜM İHTİYAÇLARI VAR
ŞİMDİ ODAKLANMAK.

170
00:08:03,104 --> 00:08:06,074
Biliyor musun?
YOĞUN OLDU

171
00:08:06,107 --> 00:08:08,610
RANA'YA NE OLDU?
VE MADDY. NABER?

172
00:08:08,643 --> 00:08:10,945
ANLAMAYA ÇALIŞMAKTAN VAZGEÇTİM
BU KIZLAR ÇIKTI
SOSYAL HAYATLAR,

173
00:08:10,979 --> 00:08:14,816
AMA AÇIKÇA MADDY BİRDİR
BU HİÇ UYGUN DEĞİL.

174
00:08:14,849 --> 00:08:17,285
[ZIL ZILLARI]

175
00:08:17,318 --> 00:08:19,253
[ÖRTÜŞEN KONUŞMALAR]

176
00:08:22,657 --> 00:08:25,794
MELINDA, HABERİNİ DUYDUM
BUGÜN NE OLDU.

177
00:08:25,827 --> 00:08:27,829
YAPTIN MI?

178
00:08:27,862 --> 00:08:29,598
Bana söyleyebilirsin.
DOĞRU MI?

179
00:08:29,631 --> 00:08:30,932
DOĞRU NEDİR?

180
00:08:30,965 --> 00:08:32,934
sensin
TAM BİR UCUCA!

181
00:08:32,967 --> 00:08:34,769
[Yankılayan kahkahalar]

182
00:08:34,803 --> 00:08:36,170
Ucube!

183
00:08:36,204 --> 00:08:37,238
[kahkahalar]

184
00:08:37,271 --> 00:08:38,840
Ucube.

185
00:08:38,873 --> 00:08:42,076
[yankılanıyor]
TAM BİR UCUCA. HA HA!

186
00:08:42,110 --> 00:08:44,112
ÇATLAK!

187
00:09:42,336 --> 00:09:43,972
[Gıcırtı]

188
00:09:54,883 --> 00:09:55,984
[KAPI GIRTILARI]

189
00:09:57,719 --> 00:09:59,888
Hey! AÇIN!

190
00:10:03,391 --> 00:10:06,327
TAİS, NE OLDU
BURADAN MI?

191
00:10:06,360 --> 00:10:09,864
LÜTFEN. SİZE YARDIM ETMEK İSTİYORUM.

192
00:10:09,898 --> 00:10:12,667
ADALET İSTİYORUM!

193
00:10:13,802 --> 00:10:14,803
Aah!

194
00:10:23,377 --> 00:10:25,446
AH! ÜZGÜNÜM.
ÜZGÜNÜM.

195
00:10:25,479 --> 00:10:26,748
Bu benim hatamdı.

196
00:10:26,781 --> 00:10:28,049
HAYIR. GÜZEL.

197
00:10:28,082 --> 00:10:31,720
HEY, Hım, sen
O ANTİK
CHICK, değil mi?

198
00:10:31,753 --> 00:10:33,722
EVET. ÇOK ÇOK
BU ŞEKİLDE HİSSETTİRİYOR.

199
00:10:33,755 --> 00:10:35,990
DEVAM ETMENİN YOLU,
KİMSE OLMADAN
DİNLİYORUM.

200
00:10:36,024 --> 00:10:37,258
Harikaydı.

201
00:10:37,291 --> 00:10:41,162
Hımm sana sorabilir miyim
BİR SORU?

202
00:10:41,195 --> 00:10:43,064
TAMAM.

203
00:10:43,097 --> 00:10:45,967
MADDY'ye göre,
Sen TAIS'in erkek arkadaşıydın.

204
00:10:46,000 --> 00:10:49,270
Peki NEDEN DÜŞÜNÜYORSUNUZ
TÜM BU KAZALAR
OLUYOR MU?

205
00:10:49,303 --> 00:10:52,473
Hı, bilmiyorum.

206
00:10:52,506 --> 00:10:55,109
HERKESİN OLDUĞUNU zannediyorum
BİRAZ DAHA
Çıldırmış,

207
00:10:55,143 --> 00:10:56,177
ÖZELLİKLE RANA'yı.

208
00:10:56,210 --> 00:10:57,979
ÖZELLİKLE?

209
00:10:58,012 --> 00:11:01,082
EVET. ONLAR, GİBİ,
EN İYİ ARKADAŞLAR. BİLİYORSUN
GERÇEKTEN SIKI.

210
00:11:01,115 --> 00:11:03,251
VE ŞİMDİ SİZ
RANA'YLA MI ÇIKIYORSUNUZ?

211
00:11:03,284 --> 00:11:05,920
Evet, evet. AMA
Bu şey gibi değildi...

212
00:11:05,954 --> 00:11:07,722
YAPMADIM - YAPMADIM
BU ŞEKİLDE DEMEKTİR.

213
00:11:07,756 --> 00:11:08,990
[Kıkırdamalar]

214
00:11:09,023 --> 00:11:12,393
Hımm, bu bir yıllık mı?

215
00:11:12,426 --> 00:11:13,795
EVET.

216
00:11:13,828 --> 00:11:15,196
ÖDÜNÇ ALABİLİR MİYİM?

217
00:11:15,229 --> 00:11:17,398
ELBETTE. NE İÇİN?

218
00:11:17,431 --> 00:11:19,433
ÇÜNKÜ,
BİLİYORUM, SORUYORUM

219
00:11:19,467 --> 00:11:22,871
VE sen iyi bir adamsın
KİM YARDIM ETMEK İSTİYOR
ANTİK FİLCİ.

220
00:11:22,904 --> 00:11:24,105
SERİN.

221
00:11:24,138 --> 00:11:26,474
SERİN.

222
00:11:58,539 --> 00:12:00,975
Vay be.

223
00:12:05,814 --> 00:12:07,181
[ÇIĞLIKLAR]

224
00:12:07,215 --> 00:12:09,483
Ne yapıyorsun?

225
00:12:16,390 --> 00:12:17,792
RANA.

226
00:12:28,202 --> 00:12:29,337
Ne yapıyorsun?

227
00:12:47,088 --> 00:12:51,325
[RANA AĞIR NEFES ALIYOR]

228
00:12:51,359 --> 00:12:53,361
Tais: YAPIN!
YAPIN...

229
00:12:53,394 --> 00:12:54,295
NE OLUYOR?

230
00:12:54,328 --> 00:12:55,496
YAPIN!

231
00:12:58,867 --> 00:13:02,136
BUNU NEDEN YAPIYORSUNUZ?
NE İSTİYORSUN?

232
00:13:02,170 --> 00:13:04,338
KİMİNLE KONUŞUYORSUN?

233
00:13:04,372 --> 00:13:06,340
Tais: BUNU ONLARA YAPIN.
SANA BUNU YAPTILAR.

234
00:13:06,374 --> 00:13:07,475
"BUNLARI ONLARA YAPIN.
SANA BUNU YAPTLAR MI?

235
00:13:07,508 --> 00:13:09,110
BU NE ANLAMA GELİR?

236
00:13:09,143 --> 00:13:12,580
TAMAM. NEDEN YAPIYORSUN
ADALET TEŞVİKİMİZ?

237
00:13:12,613 --> 00:13:16,217
Tais: YAPIN. YAPIN.
YAPIN. YAPIN. YAPIN.

238
00:13:16,250 --> 00:13:17,551
YAPIN! YAPIN!

239
00:13:24,558 --> 00:13:26,227
BU SİZE BİRAZ KAZANDIRACAK
HAVA. HADİ! Haydi
BURADAN ÇIK.

240
00:13:26,260 --> 00:13:28,462
KONUŞMA
BANA! Sen bir ucubesin.

241
00:13:28,496 --> 00:13:31,032
ne oluyor
BU MI?

242
00:13:31,065 --> 00:13:34,102
[RANA YAVAŞÇA Hıçkırarak Ağlıyor]

243
00:13:34,135 --> 00:13:36,871
Rana: Hayır--HAYIR
BAŞKA BİRİ OLDU
ORADA.

244
00:13:36,905 --> 00:13:41,442
Tamam. Üzgünüm
TÜM BUNLAR HAKKINDA.
BUNU ÇÖZECEĞİM, tamam mı?

245
00:13:41,475 --> 00:13:42,643
EVET.

246
00:13:42,676 --> 00:13:43,978
ELBETTE.
YARIN GÖRÜŞÜRÜZ.

247
00:13:48,983 --> 00:13:50,651
O KÜÇÜK
KIRILDI.

248
00:13:50,684 --> 00:13:53,221
EVET. HAYAL EDİYORUM
O OLUR.

249
00:13:53,254 --> 00:13:55,256
NASIL OLDUN
İÇERİDE OLMAK
SOYUNMA ODASI mı?

250
00:13:55,289 --> 00:13:57,091
Spor Salonundaydım
VE ÇIĞLIĞINI DUYDUM.

251
00:13:57,125 --> 00:13:58,392
Sen neydin
SPOR SALONU'NDA MI YAPIYORSUNUZ?

252
00:13:58,426 --> 00:14:01,662
BİR DAKİKA BEKLE.
DÜŞÜNMÜYORSUNUZ...

253
00:14:01,695 --> 00:14:03,297
Bilmiyorum
NE DÜŞÜNÜYORUM.

254
00:14:03,331 --> 00:14:05,066
RANA SENİN OLDUĞUNU SÖYLEDİ
BİRİYLE KONUŞMAK,

255
00:14:05,099 --> 00:14:06,901
AMA VARDI
ORADA BAŞKA KİMSE YOK.

256
00:14:06,935 --> 00:14:09,137
ORTAYA ÇIKMIŞ OLABİLİR
BU ŞEKİLDE, AMA...

257
00:14:09,170 --> 00:14:11,339
BAK, MELINDA,
VARSA TEŞEKKÜR EDERİM
YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORSUNUZ.

258
00:14:11,372 --> 00:14:14,042
AMA NASIL
SADECE YAPIN
KARİYER HAFTASINA, tamam mı?

259
00:14:14,075 --> 00:14:15,409
ÜZGÜNÜM.

260
00:14:17,011 --> 00:14:19,380
JACKIE...

261
00:14:19,413 --> 00:14:21,482
ADALET ŞEYTANI NEDİR?

262
00:14:21,515 --> 00:14:23,217
NEDEN?

263
00:14:23,251 --> 00:14:25,353
RANA DAHA ÖNCE DE SÖYLÜYORDU.

264
00:14:25,386 --> 00:14:27,989
O üzgündü, ben de
OLABİLİR DÜŞÜNDÜM
ONU DAHA İYİ HİSSETTİRDİ.

265
00:14:28,022 --> 00:14:32,293
BU BİR FUTBOL TEŞEKKÜRÜ,
KAYBETTİĞİMİZ ZAMAN.

266
00:14:32,326 --> 00:14:34,128
"İTİN, İTİN,
İÇERİSİNDEN İLERLEYİN.

267
00:14:34,162 --> 00:14:36,030
ONLARA GİBİ YAPIN
BUNU SANA YAPTIM."

268
00:14:38,466 --> 00:14:40,434
CURT TAIS'İ SÖYLEDİ
VE RANA çok iyi arkadaşlardı.

269
00:14:40,468 --> 00:14:42,136
TAIS NEDEN
ONA SALDIRMAK MI?

270
00:14:42,170 --> 00:14:43,637
Curt'un dediğini söyledin
DIŞARI ÇIKMAK
ŞİMDİ RANA'YLA.

271
00:14:43,671 --> 00:14:45,173
DAVA KAPALI.

272
00:14:45,206 --> 00:14:46,640
ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM.

273
00:14:46,674 --> 00:14:48,042
AKSİ TAKDİRDE OLABİLİRDİ
CURT'UN ARDINDAN GİDİYORUM.
VE O DEĞİL.

274
00:14:48,076 --> 00:14:49,710
AMA VAR
GOTH KIZI - MADDY.

275
00:14:49,743 --> 00:14:53,381
VE RANA ONU SUÇLADI
BİR TÜRÜN İÇİNDE OLMAK
ÜRKÜRTÜNCÜ MOJO ŞEYLERİ.

276
00:14:53,414 --> 00:14:56,584
BİLİYORSUN, OLABİLİR MADDY
BİR TÜRE GİRDİ
BÜYÜCÜLÜKTEN.

277
00:14:56,617 --> 00:14:58,586
NEYE İNANIYORUZ
ŞİMDİ CADILIKTA MI?

278
00:14:58,619 --> 00:15:01,055
BEN KİME İNANMAYACAĞIM
HERHANGİ BİR ŞEYDE?

279
00:15:01,089 --> 00:15:03,491
AYRICA AÇIKLAYACAK
TAIS NEDEN TAKIYOR
SOSYAL DIŞLANMIŞLARLA

280
00:15:03,524 --> 00:15:05,159
VE SALDIRIYORUZ
EN İYİ ARKADAŞI.

281
00:15:05,193 --> 00:15:06,560
Ah, lise...

282
00:15:06,594 --> 00:15:08,562
WASHINGTON POLİTİKASINI YAPIYOR
OKUL ÖNCESİ GİBİ GÖRÜNÜYOR.

283
00:15:08,596 --> 00:15:10,965
FAZLA BİR ŞEY YOK
BAŞKA ŞEKİLDE YAPABİLİRİM
LİSESİ.

284
00:15:10,999 --> 00:15:12,300
GÖRMÜŞ OLMALISINIZ
KOÇUN YOLU
BANA BAKTI,

285
00:15:12,333 --> 00:15:14,035
BENİM OLDUĞUM GİBİ
TAM BİR UCUCA.

286
00:15:14,068 --> 00:15:16,504
VE BEN BU ŞEKİLDE
KEÇE, BİLİYORSUNUZ,
TAM BİR UCUCA GİBİ.

287
00:15:16,537 --> 00:15:18,672
HEMEN GERİ DÖNDÜM
ESKİ LİSESİM,

288
00:15:18,706 --> 00:15:22,143
VE HERKES
BANA GİBİ BAKTI
İKİ BAŞIM VAR.

289
00:15:22,176 --> 00:15:23,711
SENİ GÖRDÜM
LİSESİ RESİMLERİ.

290
00:15:23,744 --> 00:15:25,313
ASLINDA BEN BAKARDIM
ONLAR ÇOK ÇOK.

291
00:15:27,781 --> 00:15:29,183
HİÇBİR ZAMAN UCUCA OLMADINIZ.

292
00:15:31,319 --> 00:15:33,254
BÜYÜK BİR İNEK BELKİ,
AMA UCUCA DEĞİL.

293
00:15:33,287 --> 00:15:35,089
SEN GERÇEKTEN İYİSİN
BENİ RAHATLATMAK İÇİN.

294
00:15:35,123 --> 00:15:36,524
HER ZAMAN. İSTEDİĞİNİZ
BİRAZ DAHA ÇAY MI?
ELBETTE.

295
00:15:36,557 --> 00:15:37,658
TAMAM.

296
00:15:40,628 --> 00:15:42,763
LÜTFEN SİZ
BANA YARDIM ETMEK ZORUNDAYIM.

297
00:15:42,796 --> 00:15:44,999
PEGGY BAŞARISIZ OLACAK
YAPMAZSAN BİLİM
ONU ÇEVİRİN.

298
00:15:45,033 --> 00:15:46,367
Tamam, ŞİMDİ DEĞİL.

299
00:15:46,400 --> 00:15:47,668
BİLİYORSUNUZ, O
GÜZEL BİR KIZ,

300
00:15:47,701 --> 00:15:49,303
VE O DEĞİL
ÇOK BİLİMSEL FİKİRLİ,

301
00:15:49,337 --> 00:15:51,105
AMA, ah, dostum.
O tatlı!

302
00:15:51,139 --> 00:15:53,041
Hayır, o benim içimde
DOLABI ORADA.
TAM ORADA.

303
00:15:53,074 --> 00:15:54,242
O benim dolabımda.

304
00:15:54,275 --> 00:15:55,676
[ZIL ZILLARI]

305
00:15:55,709 --> 00:15:58,712
Çocuk: DÖRDÜNCÜ.
Onun buna ihtiyacı var
ŞİMDİ. 5-22-10!

306
00:15:58,746 --> 00:16:00,581
SÖYLE. 5-22-10.

307
00:16:00,614 --> 00:16:02,183
Tamam, ben senin görevin değilim
KIZ, tamam mı?

308
00:16:02,216 --> 00:16:04,085
ŞİMDİ, GİT
O IŞIK.

309
00:16:04,118 --> 00:16:07,121
ÇOK GÜZEL ŞEYLER VAR
BİLİM DIŞI DÜŞÜNCELER
KIZLAR ORADA.

310
00:16:07,155 --> 00:16:09,557
O halde SADECE ÇALIŞIN, LÜTFEN.

311
00:16:09,590 --> 00:16:13,561
Kız: MELINDA? KİM
KONUŞUYOR MUSUNUZ?

312
00:16:13,594 --> 00:16:15,296
[KIZLAR Kıkırdar]

313
00:16:25,839 --> 00:16:27,475
İyi misin?

314
00:16:27,508 --> 00:16:30,144
Evet, üzgünüm.
SADECE SÜRÜKLENDİM
BİR DAKİKA İÇİN.

315
00:16:30,178 --> 00:16:31,645
ELBETTE. ben gidiyorum
YUKARI ÇIKMAK İÇİN.

316
00:16:31,679 --> 00:16:33,081
TAMAM. YAKINDA OLACAĞIM.

317
00:16:44,625 --> 00:16:47,161
SADECE BİLMİYORUM
BU NASIL BİRİ
SİZİN İŞİNİZ.

318
00:16:47,195 --> 00:16:51,465
BİLİYOR MUSUN?
ÖYLE DEĞİL. AMA BEN
HER ZAMAN SORUYORUM.

319
00:16:51,499 --> 00:16:53,334
JACKIE BANA SÖYLEDİ
SEN VE TAIS
ARKADAŞIZ.

320
00:16:53,367 --> 00:16:56,504
BU YÜZDEN? BİR KEZ Aptaldım.

321
00:16:59,340 --> 00:17:00,608
ONU KİLİTLEDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
KAZAN DAİRESİNDE MI?

322
00:17:00,641 --> 00:17:02,476
YAPTIN MI?

323
00:17:02,510 --> 00:17:05,346
Hı-hı. EVET.
ONU ÖLDÜRDÜ.

324
00:17:05,379 --> 00:17:07,081
SİZE İYİ KURTULUŞLAR.

325
00:17:07,115 --> 00:17:12,153
VAY. BİLİYORSUN
ŞUNDAN ETKİLENDİM
NE KADAR GÜÇLÜSÜN.

326
00:17:12,186 --> 00:17:14,122
AMA BEN SADECE
BULMAYA ÇALIŞIYORUZ

327
00:17:14,155 --> 00:17:17,091
NE OLDU
TAIS ÖLMEDEN ÖNCE

328
00:17:17,125 --> 00:17:18,659
VE VARSA
YAPILACAK HERŞEY

329
00:17:18,692 --> 00:17:20,094
NE İLE
ŞİMDİ OLUYOR.

330
00:17:21,695 --> 00:17:25,633
OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM
ARKADAŞLAR. YANILMIŞIM.

331
00:17:25,666 --> 00:17:27,635
PEKİ NEDEN YAPTIN
EKİBİNE KATILIN MI?

332
00:17:27,668 --> 00:17:33,307
DANSLA İLGİLİYİM.
MODERN ŞEYLER,
KENDİ KOREOGRAFİM.

333
00:17:33,341 --> 00:17:36,510
BİR PARÇA YAPIYORUM
SAHADA BİR GÜN.

334
00:17:36,544 --> 00:17:40,148
İKİNCİ HAFTAMDI VE
KİMSE BENİMLE KONUŞMADI BİLE.

335
00:17:40,181 --> 00:17:43,317
AMA TAIS, GÖRDÜ
NE YAPIYORUM

336
00:17:43,351 --> 00:17:48,156
VE BENİ İSTEDİ
TAKIMDA OLUN
TIPKI BÖYLE.

337
00:17:48,189 --> 00:17:49,890
O ZAMAN MI
ARKADAŞ MI OLDUNUZ?

338
00:17:49,923 --> 00:17:53,861
TAIS TEK OLAN OLDU
BENİ HİÇ TEDAVİ ETMEDİ
GİBİ BİR UCUCA GİBİYİM.

339
00:17:53,894 --> 00:17:59,533
VE EĞER HAVALIYSAN
TAIS İLE, SONRA SİZ DE VARSINIZ.

340
00:17:59,567 --> 00:18:01,569
HERKES BEĞENDİ
BENİM EVİM EN İYİSİ

341
00:18:01,602 --> 00:18:04,705
ÇÜNKÜ BABAM
Geç saatlere kadar kalalım
VE Abur cubur YEMEK.

342
00:18:04,738 --> 00:18:06,774
O ZAMAN EN İYİSİ OLDU
SADECE ÜÇÜMÜZDÜK.

343
00:18:06,807 --> 00:18:10,678
GÜNCELLERİMİZDEN OKUYORUZ
VE HER ŞEY HAKKINDA KONUŞ--

344
00:18:10,711 --> 00:18:13,881
HANGİ ERKEKLERİ SEVDİK, OKUL,

345
00:18:13,914 --> 00:18:15,616
SORUNLAR
AİLELERİMİZ,

346
00:18:15,649 --> 00:18:17,918
EN DERİNLERİMİZ,
EN KARANLIK SIRLAR.

347
00:18:17,951 --> 00:18:23,691
ADAM, ONLARA GERÇEKTEN GÜVENDİM.

348
00:18:23,724 --> 00:18:28,229
POPÜLER OLDUM.
ARKADAŞLARIM VARDI.

349
00:18:28,262 --> 00:18:31,599
VE BEN GERÇEKTEN
BİR ŞEYDE İYİ.

350
00:18:33,634 --> 00:18:36,204
VE SONRA UYANDIM.
VE HEPSİ OLDU
SADECE BİR RÜYA.

351
00:18:37,605 --> 00:18:38,772
SON.

352
00:18:41,942 --> 00:18:44,578
PEKİ NE OLDU?

353
00:18:44,612 --> 00:18:45,779
NEDEN UYANDIN?

354
00:18:48,449 --> 00:18:50,351
ÇOK FAZLA SORUYORSUNUZ
SORULAR.

355
00:18:50,384 --> 00:18:51,352
Güle güle.

356
00:20:24,478 --> 00:20:26,747
[KIZLAR ŞARKI SÖYLÜYOR]

357
00:20:31,585 --> 00:20:33,521
Maddy: ATEŞ, SU,
AY VE GÜNEŞ.

358
00:20:33,554 --> 00:20:36,590
SİZE GELİYORUZ
HEPSİ BİR OLARAK.

359
00:20:36,624 --> 00:20:40,328
gazap ve öfke
GERİ DÖNÜŞ YARATTIĞI
ONUN İÇİN DAHA ZALİM BİR KADER.

360
00:20:46,534 --> 00:20:49,603
Kızlar: ATEŞ, SU,
AY VE GÜNEŞ.

361
00:20:49,637 --> 00:20:51,539
GELİYORUZ
HEPİNİZE BİR OLARAK.

362
00:20:51,572 --> 00:20:52,806
gazap ve öfke

363
00:20:52,840 --> 00:20:54,442
O'nun YARATTIĞI

364
00:20:54,475 --> 00:20:56,510
DÖNÜŞ
ONUN İÇİN DAHA ZALİM BİR KADER.

365
00:21:28,041 --> 00:21:29,543
BENİ ÖLÜME BIRAKTILAR.

366
00:21:42,523 --> 00:21:45,426
HİÇBİR FİKRİN YOK
BU KIZLARDAN HANGİSİ

367
00:21:45,459 --> 00:21:47,127
EFFIGY'DE YANDI
Dün gece mi?

368
00:21:47,160 --> 00:21:48,696
Her kim olursa olsun
MADDY'NİN SONRAKİ HEDEFİ BU.

369
00:21:48,729 --> 00:21:49,997
Pekala, yani...

370
00:21:50,030 --> 00:21:52,400
BİR GRUP DIŞLANMIŞ
BİRLİKTE OLUN

371
00:21:52,433 --> 00:21:54,368
HEXE'LERİ KOYMAK İÇİN
ponpon kızlar üzerinde.

372
00:21:54,402 --> 00:21:56,437
BİLİYORSUN
SÖZ ÇIKARSA,

373
00:21:56,470 --> 00:21:58,706
BU OLABİLİR
OLDUKÇA POPÜLER
GENÇ SPOR.

374
00:21:58,739 --> 00:22:00,641
HA HA. HARİÇ
BU KIZLAR BİLGİSİZDİR,

375
00:22:00,674 --> 00:22:02,810
ÇÜNKÜ BÜYÜ DEĞİL
AŞAĞI GETİRİYORLAR
ponpon kızlar. TAİS VAR.

376
00:22:02,843 --> 00:22:05,078
AMA NEDEN TAIS OLSUN
ZARAR VERMEK İSTİYORUM
ARKADAŞLARI MI?

377
00:22:05,112 --> 00:22:08,416
BİLMİYORUM.
BELKİ O, ONLARIN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR
ÖLÜMÜNDEN SORUMLU.

378
00:22:08,449 --> 00:22:09,450
AH.

379
00:22:11,985 --> 00:22:13,854
SİZ BU BİTKİSEL OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ
BULDUĞLARI ÇANTALAR
KAZAN DAİRESİNDE

380
00:22:13,887 --> 00:22:15,155
YAPACAK BİR ŞEY VAR
Onunla mı?

381
00:22:15,188 --> 00:22:16,990
ŞÜPHE ET.

382
00:22:17,024 --> 00:22:18,859
MADDY TAIS'İ İSTEMİYOR
O'NUN RİTÜELİNİN BİR PARÇASI OLMAK.

383
00:22:18,892 --> 00:22:20,160
ASLINDA O BİLE OLMADI
O'NUN ORADA OLDUĞUNU BİLİYORUM.

384
00:22:20,193 --> 00:22:22,596
AMA O BÖYLE İSTEDİ
AMİNO KIZLARA ZARAR VERDİ.

385
00:22:22,630 --> 00:22:24,832
SAĞ. O KADAR OLABİLİR
KOVEN'İN KIZGIN ENERJİSİ

386
00:22:24,865 --> 00:22:26,166
ETKİLENİYOR
BİR ŞEKİLDE TAIS.

387
00:22:26,199 --> 00:22:28,902
BAKIN, AŞAĞIDA OLSALAR
KAZAN DAİRESİNDE VAR
BU BİTKİLERLE,

388
00:22:28,936 --> 00:22:31,639
TAIS EKLENMİŞ OLABİLİR
KENDİSİ ONLARA ORADA.

389
00:22:31,672 --> 00:22:33,841
YANİ TAIS ADALET
IS'İ ARIYOR

390
00:22:33,874 --> 00:22:35,709
MADDY VE ONU HAKKINDA
ARKADAŞLAR, O DEĞİL.

391
00:22:35,743 --> 00:22:37,411
ÇÜNKÜ O O
OKUMADIM

392
00:22:37,445 --> 00:22:39,179
İLK KURAL
WICCAN İNANCININ--

393
00:22:39,212 --> 00:22:41,114
"Başkalarına ZARAR VERMEYİN."

394
00:22:41,148 --> 00:22:43,851
Tamam, peki, belki de bu
GENÇLİK ANGST VERSİYONU
WICCA'DAN.

395
00:22:45,986 --> 00:22:47,555
Aman Tanrım.

396
00:22:47,588 --> 00:22:49,657
[R ve B MÜZİK ÇALIYOR]

397
00:22:49,690 --> 00:22:51,959
Kız: 5, 6, 7, 8.

398
00:22:51,992 --> 00:22:56,163
VE 1, 2, 3,
4, 5. YUKARI!

399
00:22:56,196 --> 00:22:57,898
*EN YAKININDAN,
NE KADAR BİLİYORUM... *

400
00:22:57,931 --> 00:22:59,900
İYİ AŞAĞI.

401
00:22:59,933 --> 00:23:01,802
VE YUKARI.

402
00:23:01,835 --> 00:23:03,103
* NE ZAMAN ASLA SÖYLEMEYECEĞİM
BİR İNSAN DEĞİŞMEZ... *

403
00:23:03,136 --> 00:23:05,172
İYİ, SİZLER.

404
00:23:05,205 --> 00:23:07,074
*ÇÜNKÜ HAYATIMI DEĞİŞTİRDİN
VE ÇOK MUTLUYUM... *

405
00:23:07,107 --> 00:23:08,476
Haydi. BEN İYİYİM.

406
00:23:08,509 --> 00:23:11,445
BIRAKIN. sen değilsin
O BACAK ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUM.

407
00:23:11,479 --> 00:23:12,846
Kız: HARİKA!
EVET. YUKARI!

408
00:23:12,880 --> 00:23:16,149
TERRI, onu bıraktın
BİRAZ GEÇ.
AMA İYİ.

409
00:23:16,183 --> 00:23:18,018
VE GİD.

410
00:23:18,051 --> 00:23:19,953
GÜZEL!

411
00:23:21,254 --> 00:23:22,856
Aah!

412
00:23:22,890 --> 00:23:25,693
Jackie: Geri çekilin! VER
O'NA BİRAZ UZAY. 911'i arayın.

413
00:23:25,726 --> 00:23:27,661
YEDEKLE, YEDEKLE.
Onu Kımıldatmayın.

414
00:23:29,162 --> 00:23:31,198
[SİREN]

415
00:23:35,603 --> 00:23:39,573
SARMAK BENİM İÇİN ÇOK FAZLA
BAŞIM YANINDA. ÇILGIN
TÜM BU KAZALAR.

416
00:23:39,607 --> 00:23:42,910
JACKIE! JACKIE,
NE OLDU?

417
00:23:42,943 --> 00:23:44,578
BİR KIZ ANTRENMANDA DÜŞTÜ.

418
00:23:44,612 --> 00:23:45,946
O DIŞARDI
BİRKAÇ DAKİKA İÇİN,

419
00:23:45,979 --> 00:23:47,180
AMA DÜŞÜNÜYORLAR
O iyi olacak.

420
00:23:47,214 --> 00:23:49,116
BEN ÇOK ÜZGÜNÜM.

421
00:23:49,149 --> 00:23:50,951
İPTAL ETMELİYİM
ÖNCEKİ SEZON
BU KADAR KÖTÜ OLDU.

422
00:23:50,984 --> 00:23:53,020
HAYIR. DÜŞÜNMÜYORUM
BU YARDIMCI OLURDU.

423
00:23:53,053 --> 00:23:56,256
BİLİYORSUN, SÖYLEDİN
ÖNCEDEN BENİM İÇİN BİR ŞEY

424
00:23:56,289 --> 00:23:58,659
BİR ŞEY BİLİYORSUN
KEDER HAKKINDA.

425
00:24:03,564 --> 00:24:05,833
Kaybettim
KÜÇÜK KARDEŞİM
5 YIL ÖNCE.

426
00:24:05,866 --> 00:24:07,835
O SADECE 9 YAŞINDAYDI.

427
00:24:07,868 --> 00:24:10,037
VE ben ASLA
BIRAKIN KENDİMİ DURDURUN
BUNU DÜŞÜNMEK İÇİN.

428
00:24:10,070 --> 00:24:13,541
ASLA. ben aldım
BU İŞ,

429
00:24:13,574 --> 00:24:15,142
ÇALIŞTIM
FARK YARATIN.

430
00:24:15,175 --> 00:24:16,810
MEŞGUL OLDUM.

431
00:24:16,844 --> 00:24:17,945
VE BEN DE AYNI DÜŞÜNDÜM
ŞEY OLMALIDIR

432
00:24:17,978 --> 00:24:19,613
BU KIZLARLA,
BİLİYORSUN

433
00:24:19,647 --> 00:24:21,081
ONLARIN ALDIĞI ŞEY
DAHA HIZLI BİTTİ

434
00:24:21,114 --> 00:24:23,116
EĞER SADECE
İLERİYE DEVAM ETTİ.

435
00:24:25,018 --> 00:24:28,288
JACKIE, HERKES VAR
DUYGULARINI HİSSETMEK İÇİN,

436
00:24:28,321 --> 00:24:30,157
ÖNEMLİ DEĞİL
NE KADAR ACIYOR.

437
00:24:30,190 --> 00:24:32,793
ONLARI HİSSEDİYORUM
Tamam. Ben sadece yapmıyorum
ONLAR HAKKINDA KONUŞUN.

438
00:24:32,826 --> 00:24:34,662
VE SANIRIM BEKLİYORDUM
AYNI ŞEY

439
00:24:34,695 --> 00:24:36,263
BU KIZLARLA,
BİLİYORSUN

440
00:24:36,296 --> 00:24:38,131
SADECE EMMELERİ İÇİN
KALKIN VE DEVAM EDİN.

441
00:24:38,165 --> 00:24:40,033
ONLARA TAİS SÖYLEDİM
KALP OLDU
TAKIM

442
00:24:40,067 --> 00:24:41,669
VE ONLAR RUH'DU.

443
00:24:41,702 --> 00:24:44,271
Peki, haklıydın
BU HAKKINDA.

444
00:24:44,304 --> 00:24:45,939
VE SİZ ALDINIZ
BU KIZLAR
YARI FİNALLER.

445
00:24:45,973 --> 00:24:48,041
O halde BİR ŞEY VAR
BUNLARIN HEPSİNDE İYİ.

446
00:24:48,075 --> 00:24:50,110
Evet, dövün,
DEMORALİZE,

447
00:24:50,143 --> 00:24:52,646
VE merak ediyorum
KİM DÜŞECEK
SONRA Kıçlarının Üstünde.

448
00:24:52,680 --> 00:24:53,914
"İyi şanslar, JACKIE."

449
00:24:53,947 --> 00:24:56,083
BİLİYOR MUSUN?
BU SENİN HATIN DEĞİL.

450
00:24:56,116 --> 00:24:59,953
TAMAM? Belki vardır
SADECE BİRAZ KÖTÜ ENERJİ
TAKIM ETRAFINDA.

451
00:24:59,987 --> 00:25:01,589
UZUN SÜRE DEĞİL.

452
00:25:21,842 --> 00:25:24,778
ZORU KESİN. biliyorum
NE YAPIYORSUNUZ.

453
00:25:24,812 --> 00:25:28,148
Ben bir Dabbler'ım
RUH DÜNYASI
KENDİM.

454
00:25:28,181 --> 00:25:30,718
AH. WICCAN' mısın?
ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM.

455
00:25:30,751 --> 00:25:33,253
BENİM ATLADIĞIM HARİÇ
BÜYÜCÜLÜK

456
00:25:33,286 --> 00:25:35,589
VE DOĞRUDAN GİTTİ
ÖLÜ İNSANLARI GÖRMEK.

457
00:25:35,623 --> 00:25:37,958
TAIS'İN RUHUNU GÖRDÜM
ATEŞİNDE.

458
00:25:37,991 --> 00:25:39,793
AH, GÖRDÜNÜZ, ŞİMDİ BİLİYORUM
SİZ ONUNLA DOLUSUNUZ,

459
00:25:39,827 --> 00:25:43,063
ÇÜNKÜ EĞER TAİS BURADA OLSAYDI,
SON KİŞİ OLACAĞIZ
O, birlikte takılırdı.

460
00:25:43,096 --> 00:25:45,265
BU SİZİN HEXE'LERİNİZ DEĞİL
Bunlar acı veriyor
ponpon kızlar.

461
00:25:45,298 --> 00:25:47,134
TAİS VAR.

462
00:25:47,167 --> 00:25:50,838
Peki öyleyse
DOĞRU, BU GİBİ,
GERÇEKTEN GÜZEL.

463
00:25:50,871 --> 00:25:53,707
BU SON DURUM GİBİ
ŞİİRSEL ADALET.

464
00:25:53,741 --> 00:25:55,342
NEGATİF ENERJİNİZ
TAİS İÇİN İLAÇ GİBİDİR.

465
00:25:55,375 --> 00:25:56,810
VE SİZE SORUYORUM
DURDURMAK İÇİN

466
00:25:56,844 --> 00:25:58,345
GEÇEREK KADAR
BİTTİ.

467
00:25:58,378 --> 00:26:00,213
NEDEN TAIS'E YARDIM ETMELİYİM?

468
00:26:00,247 --> 00:26:01,882
ÇÜNKÜ
EĞER YAPMAZSAN, SEN
ONLARDAN DAHA İYİSİ YOK.

469
00:26:01,915 --> 00:26:04,151
O KIZ BENİ DÜŞÜRDÜ
VE TÜM DİĞERLERİ.

470
00:26:04,184 --> 00:26:06,286
MADDY, LÜTFEN
BUNU YAPMAYIN.

471
00:26:09,890 --> 00:26:11,692
BENİ DURDURMAYA ÇALIŞIN.

472
00:26:23,436 --> 00:26:26,406
JACKIE BANA SÖYLEDİ
GERÇEKTEN YAPMADINIZ
BENİMLE KONUŞMAK İSTİYORUM.

473
00:26:26,439 --> 00:26:29,009
CİDDİ MİSİN?
SOYUNMA ODASINDA,

474
00:26:29,042 --> 00:26:30,844
Sen şöyleydin,
TAMAMEN KONUŞUYORUZ
KENDİNİZE.

475
00:26:30,878 --> 00:26:32,880
SONRA GİTTİN
TÜM RAMBO VE KIRIK
O PENCERE.

476
00:26:32,913 --> 00:26:35,749
SİZCE NE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ
DEVAM EDİYOR MUSUNUZ RANA?

477
00:26:35,783 --> 00:26:37,150
SİZ MADDY'NİN Mİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ?
BİR ŞEY YAPIYORSUNUZ?

478
00:26:37,184 --> 00:26:38,886
MADDY GİBİ
ŞEYTAN, tamam mı?

479
00:26:38,919 --> 00:26:40,854
O TAMAMEN OLDU
NORMAL BİR GÜN,
VE SONRA O

480
00:26:40,888 --> 00:26:42,790
GİBİ,
Bir TIM BURTON
SONRAKİ FİLM.

481
00:26:42,823 --> 00:26:44,224
SAĞ. SİZDEN SONRA ARKADAŞLAR
ONU AÇTI.

482
00:26:44,257 --> 00:26:46,293
EVET. NE KADAR İYİ
BU BİR HAREKETTİR!

483
00:26:46,326 --> 00:26:48,261
GÖRDÜĞÜM GİBİYDİ
YAZILIM
ÇAY YAPRAKLARI.

484
00:26:48,295 --> 00:26:51,331
demek istediğini düşünüyorum
DUVARDAKİ YAZI.

485
00:26:51,364 --> 00:26:53,366
Sen nesin,
ŞİMDİ İNGİLİZCE ÖĞRETMENİM Mİ?

486
00:26:53,400 --> 00:26:56,003
HER NEYSE. SADECE BİLİYORUM
BİZ KONUŞTUĞUMUZ GİBİ,

487
00:26:56,036 --> 00:26:57,905
MADDY MUHTEMELEN
BİRAZ BÜYÜK YAPIŞTIRMAK
BİR BEBEK İÇİNE PIN

488
00:26:57,938 --> 00:26:59,773
ÜSTÜNDE BENİM İSİM YAZIYOR.

489
00:26:59,807 --> 00:27:01,742
NE OLDU
SEN VE MADDY,

490
00:27:01,775 --> 00:27:03,911
HERKES VE MADDY İLE?

491
00:27:03,944 --> 00:27:05,946
NEDEN OLDUĞUNU DELİYORSUNUZ
ONU AÇTIK
TAKIM?

492
00:27:05,979 --> 00:27:08,148
EH, HİSSEDİYORUM
O BIRAKTI.

493
00:27:08,181 --> 00:27:09,349
[Alaylar]

494
00:27:09,382 --> 00:27:11,284
RÜYALARINDA. BİZ
TAMAMEN ÇIKMIŞ MADDY

495
00:27:11,318 --> 00:27:13,954
NEDENİYLE
BÜYÜK BİR YALANCI O
OLDUĞU ORTAYA ÇIKTI.

496
00:27:15,789 --> 00:27:17,825
YENİ BULDUK
BİZİM YAPTIKLARIMIZDAN
YARI FİNALLER.

497
00:27:17,858 --> 00:27:20,160
MADDY İDDİA EDİLDİ
FRANSA'YA UÇMAK İÇİN
ARA İÇİN,

498
00:27:20,193 --> 00:27:22,462
AMA BİZ öyleydik
O kadar heyecanlandık ki
ONA SÖYLEMEK İSTEDİM,

499
00:27:22,495 --> 00:27:24,264
ONU ÖNCEDEN YAKALAYIN.

500
00:27:24,297 --> 00:27:25,933
TAMAMEN YANLIŞ OLDUK
SONRA NE OLDUĞUNA GÖRE.

501
00:27:25,966 --> 00:27:26,900
[kapı zili çalıyor]

502
00:27:30,470 --> 00:27:32,806
Bay. STROM mu?

503
00:27:32,840 --> 00:27:34,775
BABA! O Bayan'dı. FRAWLEY.
O seni istiyor
ARACINIZI GÖNDERMEK İÇİN...

504
00:27:34,808 --> 00:27:36,710
HAVALİMANI'NA.

505
00:27:39,446 --> 00:27:41,782
Rana, dış ses:
YER DEĞİLDİ
HATTA ONLARIN.

506
00:27:41,815 --> 00:27:44,051
BABASI GİBİYDİ
KAHYA JEEVES
VEYA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE.

507
00:27:44,084 --> 00:27:46,353
BİLİYORSUN
BİRAZ ZENGİN OLDU
AİLENİN YAZLIK EVİ.

508
00:27:46,386 --> 00:27:48,956
ben kesinlikle
TÜM SAYGIYI KAYBETTİ
BUNDAN SONRA ONUN İÇİN.

509
00:27:48,989 --> 00:27:50,457
ÇÜNKÜ O
ZENGİN DEĞİL MİYDİ?

510
00:27:50,490 --> 00:27:55,328
HAYIR. Evet, evet ama
Diyorum ki, Haydi.

511
00:27:55,362 --> 00:27:58,031
O fakirdi,
AMA OLABİLİRDİM
BUNU AŞTI.

512
00:27:58,065 --> 00:27:59,366
BİLİYORSUN
TAMAMEN BİR Orospu DEĞİLİM.

513
00:27:59,399 --> 00:28:01,234
PEKİ GERÇEKTE NEYDİ?

514
00:28:01,268 --> 00:28:04,137
Diyorum ki, GÜVENDİM
O'na. ONA SÖYLEDİM
HER ŞEY.

515
00:28:04,171 --> 00:28:06,173
VE O
YÜZÜME KARŞI YALAN SÖYLEDİM.

516
00:28:06,206 --> 00:28:08,208
BÜTÜNÜMÜZ
DOSTLUK SADECE OLDU
BÜYÜK BİR SAHTE.

517
00:28:08,241 --> 00:28:11,244
Yapamadım
ARKADAŞ OLUN
BUNDAN SONRA ONUNLA.

518
00:28:11,278 --> 00:28:13,280
HİÇBİRİ TAİS OLAMAZ.

519
00:28:13,313 --> 00:28:15,916
GÜZEL OLMALI
BU KADAR EMİN OLMAK İÇİN
HER ŞEY HAKKINDA.

520
00:28:17,517 --> 00:28:19,019
HER ZAMAN DEĞİL.

521
00:28:23,256 --> 00:28:26,126
BENİ ALDATTI.

522
00:28:26,159 --> 00:28:28,128
Tamam, YANLIŞ OLDUĞUNU BİLİYORUM
O MADDY YALAN SÖYLEDİ

523
00:28:28,161 --> 00:28:30,330
AMA DÜŞÜNMÜYORUM
bu kızlar

524
00:28:30,363 --> 00:28:32,132
ARKADAŞ OLACAKTI
OLMAMIŞSA ONUNLA.

525
00:28:32,165 --> 00:28:34,167
VE EĞER BU KIZLAR
SADECE DAHA FAZLA ÖNEM VERDİ
İNSANLARIN KİM OLDUĞU HAKKINDA

526
00:28:34,201 --> 00:28:36,036
VE DAHA AZ HAKKINDA
NASIL GÖRÜNÜYORLAR

527
00:28:36,069 --> 00:28:37,971
VEYA NE KADAR
ELLERİNDEKİ PARA

528
00:28:38,005 --> 00:28:40,007
VEYA YAPILMIŞSA
KENDİ APTALLAR
BİR KOLİDDE.

529
00:28:42,175 --> 00:28:44,277
ÜZGÜNÜM. Onlar
TAMAMEN ŞEYTANİ.

530
00:28:44,311 --> 00:28:46,379
NASIL YAPILACAĞINI BİLMİYORLAR
ÇOK ACI ÇEKTİLER,

531
00:28:46,413 --> 00:28:49,182
BİLİYORSUNUZ, ZATEN OLDUĞUNDA
HAYATTA EN KIRILGANINIZ.

532
00:28:49,216 --> 00:28:53,186
BİLİYORSUNUZ, KEŞKE YAPMAYI İSTİYORUM
SENİ O ZAMAN TANIYORUM.

533
00:28:53,220 --> 00:28:54,955
Ben tekme atardım
BAZI EŞEK VE ALINAN İSİMLER.

534
00:28:54,988 --> 00:28:57,958
SİZE SAHİP OLURSUNUZ,
DEĞİL Mİ?

535
00:28:57,991 --> 00:29:00,427
Hey, bana ne söyle
DAHA ÖNCE YAPIYORSUNUZ
GİTMEK ZORUNDAYIM.

536
00:29:00,460 --> 00:29:03,096
O BİTKİLERİ UNUTMAYIN
BULDUĞUM ÇANTALAR
KAZAN DAİRESİNDE MI?

537
00:29:03,130 --> 00:29:06,466
PEKİ, BİR ARAŞTIRMA YAPTIM
TÜM BÜYÜCÜLÜKLER HAKKINDA
VE BÜYÜ SİTELERİ,

538
00:29:06,499 --> 00:29:07,968
ÇÜNKÜ DÜŞÜNDÜM
Belki de bu bir lanetti,

539
00:29:08,001 --> 00:29:09,102
AMA HİÇBİR ŞEY
GELİYORDU.

540
00:29:09,136 --> 00:29:11,138
SONRA YAPTIM
DAHA GENİŞ BİR ARAMA.

541
00:29:13,340 --> 00:29:15,775
Eh, BU DEĞİL
HERHANGİ BİR ANLAMI VAR.

542
00:29:17,344 --> 00:29:19,212
VEYA BELKİ de öyledir.

543
00:29:30,223 --> 00:29:33,126
BAKIN, BENDE YOK
BAŞKA BİR ŞEY
SİZE SÖYLEMEK İÇİN.

544
00:29:33,160 --> 00:29:35,262
BUNU BULDUM
KAZAN DAİRESİNDE,

545
00:29:35,295 --> 00:29:36,997
VE BELKİ DÜŞÜNDÜM
Onu oraya sen koymuştun.

546
00:29:39,199 --> 00:29:40,901
İYİ GİDİYORUM SHERLOCK.

547
00:29:40,934 --> 00:29:42,335
NEDENİNİ GERÇEKTEN BİLMİYORUM

548
00:29:42,369 --> 00:29:43,971
Yukarıya bakana kadar
NE ANLAMA GELİYOR?

549
00:29:44,004 --> 00:29:45,605
BİR BÜYÜ
BAĞIŞLAMA İÇİN.

550
00:29:45,638 --> 00:29:48,842
RANA BANA ANLATTI
DENEDIĞIN YALAN
ONLARLA ÇIKMAK İÇİN.

551
00:29:48,876 --> 00:29:50,510
İHTİYACINIZ OLAN BU MI
İÇİN BAĞIŞLAMA,

552
00:29:50,543 --> 00:29:53,613
YOKSA BİR ŞEY MİYDİ
BAŞKA? YAPTIN MI
TAIS'E BİR ŞEY Mİ?

553
00:29:53,646 --> 00:29:56,049
BAKIN, YAPMADIM
ONLARIN İÇİNDE OLMAK İSTEYİN
Aptal Grup.

554
00:29:56,083 --> 00:29:57,484
BENİ DAVET ETTİLER.

555
00:29:57,517 --> 00:29:59,386
TAİS'E NE YAPTIN?

556
00:29:59,419 --> 00:30:02,389
NEYE İHTİYACIN VARDI
AŞAĞI İÇİN BAĞIŞLAMA
O KAZAN DAİRESİNDE MI?

557
00:30:04,624 --> 00:30:08,561
TAIS BANA BİR NOT GÖNDERDİ
O ÖLMEDEN ÖNCE.

558
00:30:08,595 --> 00:30:12,299
İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİ
TANIŞMAK VE KONUŞMAK İÇİN,

559
00:30:12,332 --> 00:30:17,871
DOSTLUĞUMUZ BUDUR
KAYBETMEK İÇİN ÇOK ÖNEMLİ
ÇOK KÜÇÜK BİR ŞEYİN ÜZERİNDE.

560
00:30:17,905 --> 00:30:19,339
PEKİ NE OLDU?

561
00:30:19,372 --> 00:30:21,141
HİÇ GİTMEDİM.

562
00:30:23,576 --> 00:30:30,017
ÇOK KIZGINIM
VEYA UTANDIK VEYA
SADECE KARIŞIK.

563
00:30:30,050 --> 00:30:32,252
HİÇ GİTMEDİM,

564
00:30:32,285 --> 00:30:35,122
VE TAIS ÖLDÜ
AŞAĞIDA
BENİ BEKLİYORUZ.

565
00:30:35,155 --> 00:30:39,893
yani sen yapmadın
GERÇEKTEN YAPIN
TAIS'E HER ŞEY.

566
00:30:39,927 --> 00:30:41,995
HAYIR. VE, BİLİYORSUNUZ,
umurumda değil

567
00:30:42,029 --> 00:30:43,563
Eğer sen
Bana ister inanın ister inanmayın.

568
00:30:43,596 --> 00:30:45,365
GERÇEKTEN HASTAYIM
HERŞEYİN.

569
00:30:50,103 --> 00:30:52,005
GİTMİYORUM
ORAYA GERİ DÖN.

570
00:30:52,039 --> 00:30:53,540
BÜYÜLERLE işim bitti.
BEN NOKTAMI YAPTIM.

571
00:30:55,442 --> 00:30:59,046
İSTERSENİZ
DEVAM ETMEK İÇİN TAIS, SÖYLEYİN
O DEVAM EDECEK, tamam mı?

572
00:31:26,439 --> 00:31:29,342
[KAĞIT ÜZERİNDE ÇİZME]

573
00:31:36,749 --> 00:31:39,652
[KAZIYOR]

574
00:31:45,092 --> 00:31:47,194
Tamam. İşte bu.
KONUŞMAK İSTİYORUM
BU ANINDA SİZE!

575
00:31:47,227 --> 00:31:49,729
VAY. SES SESİNİZ
ANNEM GİBİ.

576
00:31:49,762 --> 00:31:51,999
ARTIK DURABİLİR, tamam mı?

577
00:31:52,032 --> 00:31:54,501
MADDY AYRILDI
COVEN.
O GERÇEKTEN BİTTİ.

578
00:31:54,534 --> 00:31:56,103
VE SİZ OLABİLİRSİNİZ
HALA HİSSEDİYORUM
NEGATİF ENERJİ,

579
00:31:56,136 --> 00:31:57,337
AMA ESKİYOR.

580
00:31:57,370 --> 00:31:59,039
BU ÇOK RASTGELE.

581
00:31:59,072 --> 00:32:01,041
MADDY'NİN HER ŞEYİ OLMIŞ GİBİ
NEDEN BURADA OLDUĞUMLA İLGİLİ.

582
00:32:01,074 --> 00:32:03,243
BESLENİYORSUN
ENERJİSİNDEN.

583
00:32:03,276 --> 00:32:05,578
TÜM GOTH KIZLARI,
ÖFKELERİ VERİYOR
GÜÇLÜSÜN.

584
00:32:05,612 --> 00:32:07,314
EVET. SAĞ.

585
00:32:07,347 --> 00:32:09,582
NEDEN GİDERSİN
ONLARDAN SONRA MI?

586
00:32:09,616 --> 00:32:11,384
Diyorum ki, ONLAR
ARKADAŞLARINIZ MIYDI,

587
00:32:11,418 --> 00:32:13,020
KENDİ TÜRÜNÜZ.

588
00:32:13,053 --> 00:32:16,056
HAYIR. ONLARDAN NEFRET EDİYORUM.
HEPSİNDEN NEFRET EDİYORUM.

589
00:32:16,089 --> 00:32:19,059
RANA, hadi.

590
00:32:19,092 --> 00:32:21,261
RANA, yapma.
BEKLEMEK!

591
00:32:28,535 --> 00:32:30,770
HEY! RANA!

592
00:32:30,803 --> 00:32:32,672
Ah, hayır! Ahh!

593
00:32:41,348 --> 00:32:44,251
HEY! HEY!

594
00:32:44,284 --> 00:32:46,786
Jackie: Tamam millet,
Haydi gidelim! Haydi gidelim!
Haydi gidelim! HADİ GİT BUNU YAPIN!

595
00:32:46,819 --> 00:32:48,788
BUNU ALIN
BİR EV.
RANA!

596
00:32:48,821 --> 00:32:50,457
1, 2, 3!

597
00:32:50,490 --> 00:32:52,659
Hepsi: KAPLANLAR!

598
00:32:52,692 --> 00:32:56,596
[TAIS'İ Boğulan Tezahürat'
BAĞIRIYORUM]

599
00:32:56,629 --> 00:32:58,565
RANA! RANA, YARDIM ET!

600
00:32:58,598 --> 00:33:01,101
[Nefes nefese]

601
00:33:01,134 --> 00:33:03,070
[ÇIĞLIKLAR]

602
00:33:03,103 --> 00:33:05,572
BENİ İÇERİDE BIRAKTILAR
ÖLMEK İÇİN VAR.

603
00:33:05,605 --> 00:33:09,242
Umursamadılar,
ÖZELLİKLE RANA DEĞİL.

604
00:33:09,276 --> 00:33:13,180
ERKEK ARKADAŞIMI ALDIM,
TAKIM...

605
00:33:13,213 --> 00:33:15,014
MADDY TEK KİŞİYDİ
KİMİN UMURUNDA.

606
00:33:21,088 --> 00:33:23,223
[Yumuşak hıçkırarak ağlıyorum]

607
00:33:30,730 --> 00:33:33,566
KÖTÜ HİSSETTİM
NASIL OLDUĞUM HAKKINDA
TEDAVİ EDİLMİŞ MADDY.

608
00:33:33,600 --> 00:33:37,370
Tamam, HEPİNİZ
ŞİMDİ YAPMANIZ GEREKEN
BUNU MADDY'E SÖYLE.

609
00:33:37,404 --> 00:33:38,738
O GERÇEKTEN MUTLU OLACAK
Bana inan.

610
00:33:38,771 --> 00:33:40,307
ONU GİBİ HİSSETTİRİYOR
SORUMLU.

611
00:33:40,340 --> 00:33:42,542
biliyorum
SORUMLU KİMDİR.

612
00:33:42,575 --> 00:33:44,411
VE RANA BİLİYOR.

613
00:33:44,444 --> 00:33:46,279
VE TÜM BU GÜZELLER
amigo kızlar,

614
00:33:46,313 --> 00:33:48,248
ASLA OLMAYACAKLAR
ŞAMPİYON OLACAĞIZ
BEN OLMADAN.

615
00:33:48,281 --> 00:33:50,350
BU MI
BU NE İLE İLGİLİ?

616
00:33:50,383 --> 00:33:52,619
ALAMADINIZ
SİZİN ŞANSINIZ, BU NEDENLE ONLAR
ONLARINKİNİ ALMADINIZ MI?

617
00:33:52,652 --> 00:33:54,687
BU
ADALET HAKKINDA.

618
00:33:54,721 --> 00:33:57,324
VE SADECE YAPIYORUM
ONLARA NE
BANA YAPTLAR.

619
00:34:08,635 --> 00:34:10,203
BU DAHA İYİ
İYİ OL.

620
00:34:10,237 --> 00:34:11,638
Ben kalkmıyorum
BU ERKEN
HERKES İÇİN.

621
00:34:11,671 --> 00:34:13,440
ÖNEMLİ.

622
00:34:13,473 --> 00:34:15,208
HİÇ BİRİNİ İSTEMİYORUM
KIZLARINIZ YARALANACAK
YARI FİNAL ÖNCESİ.

623
00:34:15,242 --> 00:34:16,543
BU MI
NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ,

624
00:34:16,576 --> 00:34:17,910
BU KIZLAR
Mağaracılık
BASKI ALTINDA MI?

625
00:34:17,944 --> 00:34:20,213
EVET. BUNUN GİBİ BİR ŞEY.
BİR DURUMA İHTİYACIM VAR
RANA VE MADDY'DEN.

626
00:34:20,247 --> 00:34:21,881
BURADA OLACAKLAR
30 DAKİKA İÇİNDE.

627
00:34:21,914 --> 00:34:23,550
TAMAM. VE SANA İHTİYACIM VAR
ONLARA BİZİMLE TANIŞMALARINI SÖYLEYİN
KAZAN DAİRESİNDE.

628
00:34:23,583 --> 00:34:25,585
VE SANA İHTİYACIM VAR
BİRAZ İNANÇ SAHİBİ OLMAK.

629
00:34:25,618 --> 00:34:29,556
- Melinda:
Tamam. BAŞKA KİMSE YOK
ZARAR GÖRÜYOR.

630
00:34:29,589 --> 00:34:31,591
ZAMANI GELDİ
BUNU ÇÖZMEK İÇİN.

631
00:34:31,624 --> 00:34:33,193
RANA, İHTİYACIM VAR
SİZ BANA SÖYLEYİN
NE YANLIŞ GİTTİM

632
00:34:33,226 --> 00:34:34,627
ARASINDA
VE TAİS.

633
00:34:34,661 --> 00:34:36,396
Rana: SİZ BENİM OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORSUNUZ
ALAKALI BİR ŞEY...

634
00:34:36,429 --> 00:34:37,864
Jackie: RANA, BU
"YARGIÇ JUDY" DEĞİLDİR.

635
00:34:37,897 --> 00:34:39,432
KIZA NE OLDUĞUNU SÖYLEYİN
BİLMEK İSTİYOR.

636
00:34:40,900 --> 00:34:43,803
KAVGA ETTİK.
NE OLMUŞ?

637
00:34:43,836 --> 00:34:45,405
İYİ. Yapmıyorum
SİZE İHTİYACIM VAR ARKADAŞLAR.

638
00:34:45,438 --> 00:34:46,606
İSTEDİĞİNİZ
BU ŞEKİLDE OLMAK,
Ben çıktım.

639
00:34:46,639 --> 00:34:48,408
Yapmıyorum
SANA İHTİYACIM VAR.

640
00:34:48,441 --> 00:34:51,411
İYİ KURTULUŞLAR.
İHTİYACIMIZ OLAN SON ŞEY
GÜVENEMEYECEĞİMİZ BİR SAHTEDİR.

641
00:34:51,444 --> 00:34:53,713
Tais: DOĞRU, MADDY.
SENİ SEVİYORUM

642
00:34:53,746 --> 00:34:55,882
AMA GÜVEN YOK.
HAVAYA UÇTUĞUNDA,

643
00:34:55,915 --> 00:34:57,650
BİRİNİ TANIMAYA İHTİYACIMIZ VAR
BİZİ YAKALAMAK İÇİN ORADA OLACAK.

644
00:34:57,684 --> 00:35:00,753
BU BOĞA! NE ZAMAN
SİZ DÜŞÜNDÜNÜZ
ZENGİN OLDUM

645
00:35:00,787 --> 00:35:02,855
sen yapmadın
BENİM İÇİN ENDİŞELEN
SENİ YAKALIYORUM.

646
00:35:02,889 --> 00:35:05,858
BENİ TEKMELİYORSUN
TAKIMDAN UZAK ÇÜNKÜ
BEN SENİN GİBİ DEĞİLİM.

647
00:35:05,892 --> 00:35:10,129
VE ÇOK SEVİNDİM.
İKİNİZİ de sikeyim.

648
00:35:13,633 --> 00:35:16,269
ÇOK ZOR DEĞİLİZ
ONUN ÜZERİNDE MİYİZ?

649
00:35:16,303 --> 00:35:18,305
Hayır.

650
00:35:18,338 --> 00:35:20,173
MADDY, ne
SONRA NE OLDU?

651
00:35:20,207 --> 00:35:26,246
BEN, UM, BİR NOT ALDIM
TAIS ONU BURADA BULUŞACAĞIZ.

652
00:35:28,215 --> 00:35:30,250
AMA GİTMEDİM.

653
00:35:30,283 --> 00:35:32,652
AMA RANA YAPTI.

654
00:35:32,685 --> 00:35:34,687
ONLARI GÖNDERDİM
HER İKİ NOT.

655
00:35:34,721 --> 00:35:37,890
İKİSİ DE İDDİA EDİLDİ
BENİMLE ORADA BULUŞMAK İÇİN,
ŞİMDİKİ GİBİ.

656
00:35:39,626 --> 00:35:41,594
SİZE DE BİR MEKTUP ALDIM
DEĞİL Mİ?

657
00:35:41,628 --> 00:35:44,264
NEREDEN BİLİYORSUNUZ?

658
00:35:44,297 --> 00:35:45,598
UNUTMAYIN
SANA NE SÖYLEDİM,

659
00:35:45,632 --> 00:35:46,966
SİZE SAHİP OLACAKSINIZ
BİRAZ İNANÇ SAHİBİ OLMAK MI?

660
00:35:46,999 --> 00:35:48,368
TAMAM.

661
00:35:49,969 --> 00:35:54,441
TAİS BURADA BİZİMLE
ŞİMDİ RUHUNDA.

662
00:36:00,547 --> 00:36:04,251
Seni ucube! SİZ GETİRDİNİZ
O'NUN HAYALETİ GERİ DÖNDÜ.

663
00:36:04,284 --> 00:36:07,720
Melinda: Kes şunu.
TAIS BURADA AMA DEĞİL
MADDY'NİN YÜZÜNDEN.

664
00:36:07,754 --> 00:36:10,690
Tais: ONDAN ANLATMASINI İSTEYİN
SONRA NE OLDU.

665
00:36:10,723 --> 00:36:14,527
O SİZDEN SÖYLEMENİZİ İSTİYOR
HEPİMİZ NE OLDU
NOTU ALDIKTAN SONRA.

666
00:36:18,631 --> 00:36:20,533
TAIS'İ ANLADIM
BANA VERMEK İSTEDİ

667
00:36:20,567 --> 00:36:22,402
ÖNCE BİR MEP KONUŞMASI
YARIŞMA.

668
00:36:22,435 --> 00:36:24,537
AMA O
MAHALLİ BİR KONUŞMA DEĞİLDİ.
DAHA KÖTÜ OLDU...

669
00:36:24,571 --> 00:36:26,606
Tais: BİZİ DÜŞÜNÜYORUZ
MADDY'YE İZİN VERMEK GEREKİR
TAKıMA GERİ DÖNDÜM.

670
00:36:26,639 --> 00:36:28,808
BÜKÜLDÜN MÜ? NEDEN?

671
00:36:28,841 --> 00:36:30,510
ONA İHTİYACIMIZ VAR
BİR ŞEY İÇİN.

672
00:36:30,543 --> 00:36:31,744
HAREKETLERE BAKIN
O BİZE VERDİ. Bak...

673
00:36:31,778 --> 00:36:33,880
O bir kaybedendir, TAIS.
BİZE YALAN SÖYLEDİ!

674
00:36:33,913 --> 00:36:35,014
ÇÜNKÜ BİLİYORDU
BİLE YAPMAYACAĞIZ
ONUNLA KONUŞ

675
00:36:35,047 --> 00:36:36,383
EĞER BİLİYORDUK
GERÇEK.

676
00:36:36,416 --> 00:36:38,451
OH, İŞTE ŞİMDİ SEN, GİBİ,
Onun tarafını mı tutuyorsun?

677
00:36:38,485 --> 00:36:40,887
KONU YANLARLA İLGİLİ DEĞİL,
RANA. ONU SEVDİM.

678
00:36:40,920 --> 00:36:42,789
BİRAZ HAVALIYDI.
O FARKLI.

679
00:36:44,857 --> 00:36:49,228
TAIS BENİ SEVDİ ÇÜNKÜ
FARKLI MIYIM?

680
00:36:50,863 --> 00:36:54,867
SEN ÖZELdin,
GİBİ DEĞİL
DİĞER KIZLAR.

681
00:36:54,901 --> 00:36:56,736
Sen akıllıydın
VE İLGİNÇ.

682
00:36:56,769 --> 00:36:59,372
O söylüyor
SEN EŞSİZ OLDUĞUNU.

683
00:36:59,406 --> 00:37:01,274
KİMSE YOKTU
BAŞKA SENİN GİBİ,

684
00:37:01,308 --> 00:37:03,410
VE O SENİ ÖZLEDİ.

685
00:37:03,443 --> 00:37:07,046
Tamam, özür dilerim. Kaybettin
BEN "TAIS BURADA."

686
00:37:07,079 --> 00:37:09,816
DENEYECEĞİM VE AÇIKLAYACAĞIM
SONRA.
SADECE BENİMLE GİT.

687
00:37:11,684 --> 00:37:16,323
Rana: DOĞRU.
O BURADA.

688
00:37:16,356 --> 00:37:19,025
Ben...onu hissedebiliyorum.

689
00:37:19,058 --> 00:37:21,428
O ARTIK kızgın değil.
BU NEDENLE ONU HİSSEDERSİNİZ.

690
00:37:23,630 --> 00:37:27,767
TAIS, biz arkadaştık
ÇOK UZUN ZAMANDIR.

691
00:37:27,800 --> 00:37:32,572
SADECE... İSTEDİM
HEPİNİZ KENDİME.

692
00:37:32,605 --> 00:37:35,608
SENİN OLMAK İSTEDİM
EN İYİ ARKADAŞ.

693
00:37:35,642 --> 00:37:37,810
MÜMKÜN DEĞİL! Ben DEĞİLİM
ONU GERİ DÖNÜŞTÜRÜYORUZ!

694
00:37:37,844 --> 00:37:39,446
O bizim dostumuz.

695
00:37:39,479 --> 00:37:41,514
ÇOK İYİ ANLARSIN
GERÇEK ARKADAŞLARINIZ KİM
ARE, TAIS.

696
00:37:41,548 --> 00:37:44,050
RANA, hadi.

697
00:37:44,083 --> 00:37:45,518
RANA, yapma.

698
00:37:46,919 --> 00:37:48,821
BEKLEMEK.

699
00:37:48,855 --> 00:37:51,791
Rana, dış ses:
KAPININ BUNU BİLMİYORUM
ARKAMI KİLİTLİYORUM.

700
00:37:51,824 --> 00:37:53,960
BİLMİYORDUM...

701
00:37:55,928 --> 00:37:58,531
ONLAR BANA SÖYLEYinceye Kadar
ONU BULDULAR.

702
00:38:00,367 --> 00:38:03,870
Rana: YAPMADIM
POLİSE SÖYLEYİN ÇÜNKÜ BEN
ÇOK KARIŞIKTI.

703
00:38:03,903 --> 00:38:05,905
HEPSİ BENİM HATAMDI.

704
00:38:08,007 --> 00:38:09,709
BİR KAZA MIYDI?

705
00:38:11,077 --> 00:38:12,912
EVET.

706
00:38:12,945 --> 00:38:17,817
Tai: Vay be. SADECE
Aptalca bir kaza.

707
00:38:17,850 --> 00:38:20,086
NELER VAR
YAPTIM MI?

708
00:38:20,119 --> 00:38:21,521
BU SENİN HATIN DEĞİL.

709
00:38:21,554 --> 00:38:23,089
sıkışıp kalmıştın
ORTADA
BİR ŞEYİN

710
00:38:23,122 --> 00:38:25,558
BU ASLA
BİLE OLMALIDIR
OLDU.

711
00:38:25,592 --> 00:38:26,826
[TAIS Hıçkırarak ağlıyor]

712
00:38:31,531 --> 00:38:33,666
öyle değil
ONLARIN HATASI.

713
00:38:33,700 --> 00:38:37,136
LÜTFEN
BUNU ONLARA SÖYLEYİN.

714
00:38:37,169 --> 00:38:38,905
ONLARI SUÇLAMIYORUM.

715
00:38:41,408 --> 00:38:43,943
Melinda: O söylüyor
O SUÇLAMADI
İKİ BİRİNİZ.

716
00:38:43,976 --> 00:38:46,546
O bunu biliyor
BİR KAZA OLDU.

717
00:38:48,415 --> 00:38:50,383
Tais: HER ŞEYİ İSTEDİM
ESKİSİ GİBİ OLMAK BİZİM İÇİN OLDU.

718
00:38:52,519 --> 00:38:55,121
ASLA BU KADAR İYİ OLAMAZDIM
RANA GİBİ BİR DOST.

719
00:38:55,154 --> 00:38:57,690
O HER ŞEYİ İSTEDİ
OLDUĞU GİBİ OLMAK.

720
00:38:57,724 --> 00:39:00,126
O ASLA OLAMAZDI
ARKADAŞI OLARAK SENİ DEĞİŞTİRDİ.

721
00:39:00,159 --> 00:39:02,529
[TAIS burnunu çekiyor]

722
00:39:02,562 --> 00:39:08,901
Tais: BUNU MADDY'YE SÖYLE
O'NUN KİM OLDUĞUNU SEVDİM
ZİHNİ NASIL ÇALIŞTI.

723
00:39:08,935 --> 00:39:12,038
NE ZAMAN KONUŞTUK
ŞEY, kendimi akıllı hissettim.

724
00:39:13,773 --> 00:39:16,709
VE O GERÇEKTEN SEVDİ
SEN KİMdin,

725
00:39:16,743 --> 00:39:18,377
KİM DEĞİL
OLMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ.

726
00:39:22,181 --> 00:39:24,016
[YUMUŞAK Hıçkırır]

727
00:39:24,050 --> 00:39:26,819
TAIS, ben...

728
00:39:26,853 --> 00:39:30,623
SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
ÇOK ÖZEL VE BEN...

729
00:39:30,657 --> 00:39:32,024
SADECE SENİ ÖZLEDİM.

730
00:39:34,226 --> 00:39:36,028
ARKADAŞ OLDUĞUMUZ ZAMANLAR,

731
00:39:36,062 --> 00:39:38,130
GİBİ HİSSETTİM
HER ŞEYİ YAPABİLİRİM.

732
00:39:39,899 --> 00:39:41,868
YAPABİLİRSİNİZ.

733
00:39:44,571 --> 00:39:48,841
VAY. BU
ÇOK HARİKA.

734
00:39:51,544 --> 00:39:54,213
BİR IŞIK GÖRÜYOR. O
ŞİMDİ GEÇMEYE HAZIRIZ.

735
00:39:54,246 --> 00:39:59,652
HAYIR! Hayır, yapamaz
HENÜZ GİDİN.

736
00:39:59,686 --> 00:40:01,153
SÖYLEMEM GEREKİYOR
ÜZGÜNÜM.

737
00:40:01,187 --> 00:40:02,989
VE ben aptaldım
VE TOPLAM.

738
00:40:03,022 --> 00:40:04,924
VE EĞER ALABİLİRİM
HEPSİ GERİ DÖNDÜ, YEMİN EDERİM...

739
00:40:04,957 --> 00:40:07,026
Ona sorun olmadığını söyle.

740
00:40:07,059 --> 00:40:10,196
ONA SÖYLEYİN
GERÇEKTEN İYİ BİR İNSAN

741
00:40:10,229 --> 00:40:12,064
VE İZİN VERMEK TAMAM
BAŞKALARI GÖRÜYOR.

742
00:40:12,098 --> 00:40:14,166
YAPARIM.

743
00:40:14,200 --> 00:40:16,135
Vay be.

744
00:40:16,168 --> 00:40:17,670
NE?

745
00:40:17,704 --> 00:40:18,805
BURADA KÜÇÜK BİR ÇOCUK VAR.

746
00:40:18,838 --> 00:40:20,607
KÜÇÜK BİR ÇOCUK MI?

747
00:40:22,609 --> 00:40:24,143
ADININ SEAN OLDUĞUNU SÖYLÜYOR.

748
00:40:24,176 --> 00:40:26,045
SEAN.

749
00:40:28,815 --> 00:40:30,817
İKİNİZDEN BİRİNİ YAPIN
Bir SEAN'I BİLİYOR MUSUNUZ?

750
00:40:35,922 --> 00:40:40,627
[hıçkırarak ağlıyor]
KARDEŞİM...
BEBEĞİM KARDEŞİM.

751
00:40:40,660 --> 00:40:42,061
Tais: SÖYLEMEMİ İSTİYOR
ONU SEVEN KARDEŞİ

752
00:40:42,094 --> 00:40:44,897
VE O MUTLU.

753
00:40:44,931 --> 00:40:46,599
VE O İSTİYOR
O DA MUTLU OLSUN.

754
00:40:46,633 --> 00:40:47,734
Diyor ki
O SENİ SEVİYOR...

755
00:40:49,902 --> 00:40:51,904
VE O BİLİYOR
Üzgün olduğunu

756
00:40:51,938 --> 00:40:53,072
AMA SEN YAPMAZSIN
OLMALIDIR,

757
00:40:53,105 --> 00:40:54,674
ÇÜNKÜ O DEĞİLDİR.

758
00:40:56,576 --> 00:40:59,045
SİZ--GÖRÜYORSUNUZ
KARDEŞİM mi?

759
00:40:59,078 --> 00:41:01,848
Yapmıyorum.
TAIS YAPAR.

760
00:41:01,881 --> 00:41:03,149
O İçeride
IŞIK.

761
00:41:04,751 --> 00:41:05,985
orası
O OLMALIDIR.

762
00:41:28,908 --> 00:41:30,577
Jackie: İSTİYORUM
GİRİŞ

763
00:41:30,610 --> 00:41:31,978
Hükümdar Devlet Şampiyonu
AMİNO KIZ TAKIMI--

764
00:41:32,011 --> 00:41:33,680
GRANDVIEW KAPLANLARI--

765
00:41:33,713 --> 00:41:37,249
BİR YARDIMLA
KOREOGRAFİDE
MADDY STROM'DAN!

766
00:41:37,283 --> 00:41:39,151
[tezahürat]

767
00:41:39,185 --> 00:41:40,887
HARİKA.

768
00:41:40,920 --> 00:41:42,655
[R ve B ŞARKI ÇALIYOR]

769
00:41:46,726 --> 00:41:49,929
Vay be!
Vay!

770
00:41:49,962 --> 00:41:50,930
* SEVGİYİ GÖSTERİN

771
00:41:54,266 --> 00:41:55,534
* SEVGİYİ GÖSTERİN

772
00:41:58,971 --> 00:42:01,641
* SEVGİYİ GÖSTERİN

773
00:42:01,674 --> 00:42:03,309
* SADECE YAPMALISINIZ
NEFES ALMAYA DEVAM EDİN *

774
00:42:03,342 --> 00:42:04,811
* MUTLULUK OLUN
KALBİM ÇATIYOR*

775
00:42:04,844 --> 00:42:06,278
* SEVGİYİ GÖSTERİN

776
00:42:06,312 --> 00:42:08,581
* MÜCADELEYİ BIRAKIN,
SADECE KOLAY OLUN *

777
00:42:08,615 --> 00:42:09,649
* 'Çünkü HEPSİ
ALTIN OLABİLİR *

778
00:42:09,682 --> 00:42:10,817
* SEVGİYİ GÖSTERİN

779
00:42:10,850 --> 00:42:12,852
* SADECE YAPMALISINIZ
HAREKETE DEVAM EDİN *

780
00:42:12,885 --> 00:42:14,053
*ENDİŞELENMEYİN
NE YAPTIKLARI HAKKINDA *

781
00:42:14,086 --> 00:42:15,788
* SEVGİYİ GÖSTERİN

782
00:42:15,822 --> 00:42:17,289
* NE YAPMAYA DEVAM EDİN
SEN YAPIYORSUN *

783
00:42:17,323 --> 00:42:19,025
*ÇÜNKÜ BU
HEPSİ ALTIN OLABİLİR *

784
00:42:19,058 --> 00:42:20,292
* ah, ah, ah

785
00:42:20,326 --> 00:42:22,361
*ENDİŞELENMEYİN

786
00:42:22,394 --> 00:42:24,697
* BİRAZ SEVGİ GÖSTERİN
* ah, ah

787
00:42:24,731 --> 00:42:25,998
* ah, ah
* Ahh!

788
00:42:26,032 --> 00:42:28,134
* OH, OH, OH, OH

789
00:42:28,167 --> 00:42:30,002
Ah!

790
00:42:30,036 --> 00:42:31,971
* NE KONUSUNDA ENDİŞELENMEYİN
İNSANLAR SİZİ ZARAR ETTİĞİNİ SÖYLÜYOR *

791
00:42:32,004 --> 00:42:34,273
*SENİ ÖLDÜRMEZSE,
SİZİ DAHA GÜÇLÜ YAPAR *

792
00:42:34,306 --> 00:42:36,809
* SAKLAMA KONUSUNDA ENDİŞELENMEYİN
Joneses'la Kalkın *

793
00:42:36,843 --> 00:42:38,878
* SADECE YAPACAKTIR
KAĞITINIZ DAHA KISA *

794
00:42:38,911 --> 00:42:42,181
* SADECE TUTMANIZ GEREKİR
HAREKETTE, GELİŞMEDE *

795
00:42:42,214 --> 00:42:44,150
* SİZİN
SADECE KAYBETMEYECEĞİZ *

796
00:42:44,183 --> 00:42:44,951
*ENDİŞELENMEYİN
HAKKINDA *

797
00:42:44,984 --> 00:42:46,619
* UNUTMAYIN,
BİR KAPI KAPATILDIĞINDA *

798
00:42:46,653 --> 00:42:49,288
* SADECE YAN YANINDA
AÇIK OLABİLİR *

799
00:42:49,321 --> 00:42:50,657
* ÖZEL BİR ÖZELLİĞİ VAR

800
00:42:50,690 --> 00:42:51,891
* ŞEYLER
DEĞİŞEBİLİR *
* Ah!

801
00:42:51,924 --> 00:42:54,060
* UZAK OLMAK ZORUNDAYIM
TÜM BU ACIDAN *

802
00:42:54,093 --> 00:42:55,261
*ENDİŞELENMEYİN
HAKKINDA *

803
00:42:55,294 --> 00:42:56,763
* GÖRDÜYSENİZ
YETER KÖTÜ GÜNLER *

804
00:42:56,796 --> 00:42:58,364
* PEKİ NE KALDI
AÇIKLAMAM MI GEREKİYOR? *

805
00:42:58,397 --> 00:42:59,799
* SEVGİYİ GÖSTERİN
* SEVGİYİ GÖSTERİN

806
00:42:59,832 --> 00:43:01,968
* SADECE YAPMALISINIZ
NEFES ALMAYA DEVAM EDİN *
Vay!

807
00:43:02,001 --> 00:43:03,369
* SADECE MUTLULUK OLUN
KALBİM ÇATIYOR*

808
00:43:03,402 --> 00:43:04,671
* SEVGİYİ GÖSTERİN
* NEFES ÜZERİNDE

809
00:43:04,704 --> 00:43:06,072
* MÜCADELEYİ BIRAKIN,
SADECE KOLAY OLUN *

810
00:43:06,105 --> 00:43:08,340
* Ah, evet
* ÇÜNKÜ OLABİLİR
HEPSİ ALTIN OLSUN *

811
00:43:08,374 --> 00:43:09,642
* SEVGİYİ GÖSTERİN
* Ah, evet

812
00:43:09,676 --> 00:43:10,977
* SADECE YAPMALISINIZ
HAREKETE DEVAM EDİN *

813
00:43:11,010 --> 00:43:12,311
* GÖSTERMEK ZORUNDAYIM
BİRAZ SEVGİ*

814
00:43:12,344 --> 00:43:13,112
*ENDİŞELENMEYİN
NE YAPTIKLARI HAKKINDA *

815
00:43:13,145 --> 00:43:14,847
* SEVGİYİ GÖSTERİN

816
00:43:14,881 --> 00:43:16,148
* NE YAPMAYA DEVAM EDİN
YAPIYORSUN *

817
00:43:16,182 --> 00:43:18,084
* ÇÜNKÜ OLABİLİR
HEPSİ ALTIN OLSUN *

818
00:43:18,117 --> 00:43:19,218
* SEVGİYİ GÖSTERİN

819
00:43:19,251 --> 00:43:21,620
[YÜKSEK TEŞEKKÜRLER]

820
00:43:27,727 --> 00:43:29,862
Vay!
Vay!


